Voci nel tempo

Proverbi e modi di dire in dialetto ormeasco

Durata: 18 min. - bianco e nero - 4:3 DVD Pal
Anno: 2001
Genere: Documentario etnografico

I proverbi fanno parte di quelle culture che la comunità ufficiale definisce "subalterna". Sottovalutate per molto tempo,oggi corrono il rischio di essere assorbite dalla cosiddetta cultura globale, sempre più invadente, dominante e omologante. I proverbi non hanno solo un valore culturale in quanto espressione di un sapere condiviso nel passato da molte comunità contadine, ma anche letterario. Infatti, dal momento che devono essere facilmente memorizzabili, essi sono spesso rimati o costruiti con parole inusuali.
L'Ormeasco si parla unicamente ad ormea. E' un dialetto complesso e particolare tanto che ne esiste addirittura un vocabolario.
Nel documentario i proverbi sono detti dagli abitanti stessi di Ormea.

Allegato alla videocassetta esiste un libretto nel quale sono scritti in Ormeasco e Italiano i principali proverbi del luogo.

Fotografia: Remo Schellino
Fonico: Remo Peirano
Montaggio: Erika Peirano
Voce: Erika Peirano
Regia: Erika Peirano e Enrica Michelis

DVD + LIBRO: € 18,00 + spese postali

» Elenco dei docufilm della Polistudio